Certo ! Ora è collegato per 400 V, se hai la trifase fai la prova. Al massimo fai il botto...
Ovviamente, prima devi eliminare il condensatore e i relativi fili.
La cosa che non capisco, visto che dici che andava in monofase, è la funzione del filo giallo verde (che avrebbe dovuto essere collegato alla carcassa e non su una fase) e come faceva a funzionare se, in qualche modo, la fase era a terra.
Le possibili ipotesi possono essere.
- Non ha mai funzionato.
- Se ha funzionato (molto male) è stato unicamente perchè non c'è il differenziale e qualche santo ci ha messo la mano.
- La terra nella presa non è collegata.
- L'interruttore non chiude il contatto centrale.
Si accettano altre ipotesi...
