bella domanda.... Bisogna prima capire cosa manca al generatore.
Ad occhio non mi pare di produzione recente, a meno che non l'abbiano rifatto in stile "vintage" !
Considerando l'età che potrebbe avere non credo ci fosse molta elettronica a bordo quindi l'unica cosa che mi viene in mente è che manchi il circuito di eccitazione del rotore. La corrente elettrica viene generata tramite FEM indotta dal rotore allo statore; il rotore necessita di una generatore di corrente continua con cui essere eccitato per funzionare.
Se manca quel pezzo bisogna recuperare le specifiche dell'alternatore e vedere se si può acquistare un ricambio simile oppure costruirsi un nuovo circuito. In linea di massima dovresti trovarne di fatti che, anche se non specifici per quell'alternatore, dovrebbero funzionare comunque.
