Se usi la resina epoxi da 5 minuti, quella non cristallizza rimane sufficientemente "gommosa" da seguire le dilatazioni termiche ... il silicone da sotto prima o poi mollerà ...
io farei così :
1) sgrassi bene da sopra con acetone o diluente nitro
2) sotto ci metti un pezzetto di nastro americano (un centimetro quadrato...) senza neanche stare a pigiarlo per farlo aderire
3) prepari la resina e tieni a portata di mano di mano il fohn
4) con uno stuzzicadenti metti una pallina di resina di tre o quattro mm di diametro in corrispondenza del buco ( immagino ci sia almeno una piccola ammaccatura ...)
5) accendi il fohn e scaldi fino a che la resina non diventa liquida quasi come l'acqua ...
6) con un cottonfioc , lo bagni in un bicchierino di alcool , lo strizzi e pigi bene in corrispondenza del foro.
7) con un pezzo di scottex e alcool pulisci tutto da sopra, sotto lasci tutto così com'è nastro americano compreso .
Il nastro vuole americano perchè sugli altri , tipo nastro isolante da elettricista, la resina non attacca e quando scaldi tende a staccarsi.
In pratica lo scopo finale è quello di creare una specie di rivetto trasparente che colleghi il sopra e il sotto occludendo il foro. Tempo stimato dell'operazione 5 minuti compreso la miscelazione della resina che catalizza in 5 minuti appunto . Dopo un quarto d'ora puoi riempire il lavello di acqua e vedere se perde
Io entrando nel passo carraio di casa mia ci ho bucato il serbatoio della macchina nuova ... l'ho riparato così ... dodici anni ha tenuto botta