fare si può fare, ma... occhio che si fa presto ad "andare oltre".... utensili grossi richiedono velocità basse e quindi alte coppie, generando sforzi maggiori su tutte le parti,e andare oltre le possibilità della macchina è un attimo, quindi dovrai fare molta attenzione.
per il resto direi che si può fare, direi che la procedura al tornio può essere: lavorazione di tutto il diametro esterno tra le punte, tornitura griffe tenere e prendendo il pezzo sul diametro 40, fare il cono interno e il foro passante.
Ah, considera anche che ti servirà una riduzione da montare sui CM3 per far entrare il tirante del CM1... (non so che misure hanno, ma se devi fare qualcosa di esterno, devi tenerne conto nel dimensionamento dell'albero).
P.S. dal disegno che hai fatto: la sezione AA è quadrata con un foro rotondo, il primo albero all'interno è pieno, mentre il secondo ha solo il cono e manca il foro per il tirante
