Elettrico, ti faccio un disegno al volo, per intenderci...

è una sezione del maschio, vista dal davanti.

la parte in nero è il maschio (3 taglienti in questo caso)
la parte in rosso si chiama angolo di spoglia inferiore, è la parte che NON taglia, ma che per l'elasticità del materiale finisce per sfregare molto contro il pezzo aumentando a dismisura l'attrito e nel nostro caso specifico non permette al maschio di entrare nel filetto
la parte in blu si chiama angolo di spoglia superiore, ed è quello che effettivamente taglia il materiale. Più è grande questo angolo (nel disegno saremo sui boh, 15-20° circa) e più l'utensile taglia facilmente, ma si usura prima.

la parte in giallo è quella che viene rimossa per permettere l'evacuazione del truciolo.
Nel tuo caso, l'angolo di spoglia inferiore è nullo, mentre l'angolo di spoglia superiore è anch'esso quasi nullo... fare un filetto in queste condizioni sarà un impresa, e verosimilmente finirai per piantare il maschio dentro al pezzo senza riuscire a tirarlo fuori (di fatto si verifica un calettamento per interferenza)

ciao Elettrico che tornio hai? io pure tengo un Grazioli (Dania 175)
e le mie vite del Topo e della X sono (13,5)14x4 e 16x4 entrambe Sx ma ora mi viene un dubbio ..... perché dici che sono quadrate e non TPN ???
a mio avviso sembrano trapezio!
poi forse mi sbaglio!!