tornio c8c bulgaro da sistemare

bruno-scuro

salve,
buongiorno a tutti mi chiamo bruno,
ho acquistato un tornio c8c bulgaro (allego foto) molto malandato e sto cercando di rimetterlo a posto,
premetto che è la prima volta che uso un tornio.
ho gia fatto parecchi lavori con l'aiuto di un mio amico tornitore.
rifatto l'ingranaggio del carrello rimesso una cremagliera nuova
cambiato i cuscinetti del motore il quale ho collegato a 220 con inverter e sembra funzionare abbastanza bene, il motore del refrigerante l'ho collegato con un condensatore.
ho provato insieme al mio amico a tornire qualche pezzo ma la tornitura viene conica sposta di circa un 1/10 con un pezzo corto di circa 10 cm dal mandrino, ho provato anche con la contropunta ma è l'ho stesso.
quindi vi chiedo come fare per controllare il gioco radiale se il comparatore va messo all'inizio del mandrino oppure a metà, nel primo caso rilevo circa 2/10 nel secondo 4/10 e se qualcuno gentilmente puo aiutarmi a trovare il manuale in italiano
grazie a tutti
e buonaserata