Sarò controcorrente ma io non vernicerei....specialmente se ha su la sua vernice originale!!!!Io sono un fan del conservato,a verniciare si fa sempre a tempo.Una macchina da lavoro è così che la vedo e così le ricordo da sempre,un po' sdrucite ma operative e con i conti scritti col gesso sulla testa.
Visto che non hai una macchina malamente riverniciata io darei una pulita e controllata,rimontaggio e via al lavoro.Coi soldi risparmiati ci compri un bell'inverter e lasci perdere il monofase che la macchina non lo merita.
Considera che col mio che strutturalmente è simile(anzi,da quel che vedo certi particolari sono più esili del tuo)con inverter vettoriale Toshiba i motori da un Cv li metto spesso alla corda.
Pure il mio ha la verniciatura nelle condizioni che dici tu,ma ho comprato l'inverter e mi son detto..."se mi va lo vernicio quando vado in pensione"(ho 35 anni)cioè nel duemilacredici visto l'andazzo
Come ti hanno consigliato con i soldi risparmiati prendi un bell'inverter che anche se il tornio ha il cambio, secondo me lo sfrutterai molto lo stesso l'inverter!