MECCANICA e DINTORNI

COSTRUIAMO LE NOSTRE CNC DIVERTENDOCI CON L'AIUTO DI TANTI PROFESSIONISTI ESPERTI
Oggi è sab apr 21, 2018 08:49

Tutti gli orari sono UTC +1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 43 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: sab apr 07, 2018 21:23 
Non connesso
TORNITORE E FRESATORE
Avatar utente

Iscritto il: lun gen 01, 2018 21:07
Messaggi: 1815
Località: Como
Non è stato un grande sforzo , sono sempre stati c....i loro, pensa al loro sistema monetario e al sistema di misura .... :risatina:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: sab apr 07, 2018 21:27 
Non connesso
FINALMENTE USO IL TORNIO

Iscritto il: dom gen 08, 2012 18:09
Messaggi: 435
Località: lecce (aradeo)
Si si lo so ormai english è fondamentale... Comunque qualcuno può aiutarmi?


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: sab apr 07, 2018 21:33 
Non connesso
FINALMENTE USO IL TORNIO

Iscritto il: dom nov 30, 2014 11:43
Messaggi: 618
Località: San Giorgio Monferrato (AL)
Al Baffetto, oltre al medio avevano mostrato anche l'indice... e noi, come al solito, non riusciamo a starne fuori

Scusa l'OT, johnny, purtroppo non so aiutarti, ma l'argomento interessa, speriamo che ci sia qualcuno più "serio" che sappia rispondere.

_________________
Pino


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: sab apr 07, 2018 21:35 
Non connesso
CAPO OFFICINA

Iscritto il: dom nov 06, 2011 17:34
Messaggi: 30880
Località: Napoli
"... speriamo che ci sia qualcuno più "serio" che sappia rispondere."

Qui ?... :b24: :b24: :b24:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: sab apr 07, 2018 21:36 
Non connesso
TORNITORE E FRESATORE
Avatar utente

Iscritto il: lun gen 01, 2018 21:07
Messaggi: 1815
Località: Como
Se conosci qualcuno di buona volontà (anglofono ) te lo fai tradurre, deve però conoscere la lingua tecnica...lo vedo difficile.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: sab apr 07, 2018 22:00 
Non connesso
FINALMENTE USO IL TORNIO

Iscritto il: dom gen 08, 2012 18:09
Messaggi: 435
Località: lecce (aradeo)
Lo spero proprio ci sia qualcuno di buona volontà mi possa aiutare


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: lun apr 09, 2018 08:47 
Non connesso
FINALMENTE USO IL TORNIO

Iscritto il: mar ago 31, 2010 16:48
Messaggi: 596
Località: Olgiate Molgora
Procuragli una mini rettifica a Pigi e te lo fai tradurre da lui.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: dom apr 15, 2018 18:00 
Non connesso
FINALMENTE USO IL TORNIO

Iscritto il: dom gen 08, 2012 18:09
Messaggi: 435
Località: lecce (aradeo)
Ciao nessuno riuscito trovare niente.... Io ho trovato questo sembra essere quello giusto sono che e in inglese, e sinceramente usando il traduttore non si riesce a capire il funzionamento felle funzioni, riuscireste ad aiutarmi!?. Grazie


Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: dom apr 15, 2018 19:35 
Non connesso
TRA NON MOLTO PASSO AL TORNIO

Iscritto il: mer dic 14, 2011 19:29
Messaggi: 202
Località: Perugia
ciao,lo posso tradurre io,ma è lughetto,cè qualche paragrafo che ti interessa di più al momento?

_________________
elwood blues ha scritto:
Nostra Signora della Santa Accelerazione non ci abbandonare ora!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: lun apr 16, 2018 04:22 
Connesso
TORNITORE E FRESATORE

Iscritto il: lun gen 09, 2017 19:20
Messaggi: 1656
Località: changzhou-cina/ridente paesino del Verbano-Italia
qui c'e' un bel corso di lingue,magari fanno anche traduzioni
https://www.youtube.com/watch?v=NiSoDlrrigg

_________________
I have threesomes all the time; me,myself and I
certified travel organizer
homo sine pecunia imago mortis


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: lun apr 16, 2018 06:56 
Non connesso
CAPO OFFICINA
Avatar utente

Iscritto il: lun dic 17, 2012 12:20
Messaggi: 7176
Località: roma nord
. :rotfl:

_________________
Promosso a guardiano dei cessi
con contratto a tempo indeterminanto.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: lun apr 16, 2018 07:04 
Non connesso
SON PASSATO AI TRAPANINI

Iscritto il: lun nov 11, 2013 23:49
Messaggi: 67
Località: PZ
Johnny, ecco il manuale in italiano.


Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: lun apr 16, 2018 21:53 
Non connesso
TORNITORE E FRESATORE
Avatar utente

Iscritto il: lun gen 01, 2018 21:07
Messaggi: 1815
Località: Como
Mi sembra una buona traduzione anche se ci sono alcune perle come il divieto di installare il visualizzatore di quote in ambiente con pericolo di esplosione: credo che non si sia mai verificata l'installazione di una macchina utensile in un ambiente così classificato. :shock:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: mar apr 17, 2018 07:11 
Non connesso
CAPO OFFICINA
Avatar utente

Iscritto il: lun dic 17, 2012 12:20
Messaggi: 7176
Località: roma nord
Forse si riferiva a chi lavora a Kabul. :mrgreen:

_________________
Promosso a guardiano dei cessi
con contratto a tempo indeterminanto.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Visualizzatore quote
MessaggioInviato: mar apr 17, 2018 07:27 
Non connesso
TORNITORE E FRESATORE
Avatar utente

Iscritto il: lun gen 01, 2018 21:07
Messaggi: 1815
Località: Como
Buona questa ! :rotfl:


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 43 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it