Hi Paul,
please let me welcome you on Meccanica e Dintorni's forum on behalf of all its members. We'll find a way to translate what you write in italian, and I officially volunteer to be the one that takes care of it. Beside McMax, of course.
Speaking of your lathe, I'd first and foremost like to give you my compliments: you just found one of the finest small-swing italian made lathes, and from the photo you posted it looks like it's in fair condition.
If you speak a little french, you'll agree with me that this web forum is a treasure trove:
http://www.usinages.com.
I remember reading a thread on that forum, in which a guy came across (and then rebuilt) a lathe identical to yours... here it is:
http://www.usinages.com/tours/connaissez-vous-tour-renovation-tour-caser-t4642-15.htmlHappy reading, please keep us posted!
ItalianoCiao Paul,
lascia che ti dia il benvenuto sul forum di Meccanica e Dintorni a nome di tutti i suoi membri. Troveremo un modo per tradurre in italiano quello che scrivi, e mi offro ufficialmente volontario per essere il traduttore. A fianco di McMax, ovviamente.
Parlando del tuo tornio, per prima cosa vorrei farti i miei complimenti: hai trovato uno dei migliori torni italiani di piccola taglia, e, dalle foto, sembra che sia in buone condizioni.
Se parli un po' di francese, concorderai con me che questo sito è una vera miniera d'oro:
Buona lettura, tienici aggiornati!
Ricordo di aver letto una discussione su quel forum, nella quale ad un tipo era capitato tra le mani un tornio identico al tuo, che aveva poi restaurato, eccola qui: