MECCANICA e DINTORNI

purtroppo o per fortuna, dipende dalle vostre conoscienze linguistiche è in lingua madre, quindi in russo però ci sono un po' di disegni che possono tornare utili...



Ciao!!

grazie , con un paio di grappin mastico anche il russo

eh io c'ho provato con una damigiana di brunello, ma non c'ho capito un tubo lo stesso.... strano perchè ai russi il brunello fa un altro effetto, iniziano a diventare tutti allegri

Avete sbagliato bottiglia per il russo ci vuole la vodka, pero Onorino ci e andato più vicino per il più alto valore alcolico.

se mi date una pagina specifica da tradurre non c'è problema.. . ma non tutto il manuale eh!!!!

Opti70, se davvero hai voglia mi farebbe piacere sapere qual'è la procedura di regolazione dell'asse mandrino, pagina 43; e le diciture della tabella a pagina 12 per le filettature (so che c'è scritto metrico modulo ecc, ma non so dove sono scritte )

Grazie in anticipo!!

scarico o stampo le pagine e vedo che mi dice la "padrona"!!!!

Grazie in anticipo alla "padrona" !!

ah un altra cosina, ma non vorrei approfittarmene troppo io non riesco a vedere dov'è scritta la specifica dell'olio per la testa-cambio, magari a un occhio che conosce il cirillico ci vuole un secondo...

ciao def... ho provato a chiedere alla padrona ma lei parla solo inglese... tradurre dal russo all'inglese e poi in italiano diventa un po macchinoso. in più servirebbe un dizionario tecnico per i particolari... mi dispiaceeeeee!!! pensavo di poterti aiutare.. ma lei è avvocato e non ha molta dimestichezza con ruote diametri e pignoni...

Va bè fa niente, grazie comunque per il tentativo in qualche modo cercherò di arrangiarmi!! certo già averlo in inglese sarebbe buono, figurati che mi contenterei anche di una traduzione di google translate, solo che il file è in formato immagine, e l'ocr di cui dispongo non riconosce i simboli cirillici..

Ciao!

dovrei provare quando andrò in russia... ma i tempi si allungano...

Opti70, non ti preoccupare, ci mancherebbe altro che ti devi sbattere per un manuale!! in qualche modo cerco di fare lo stesso!!

Ciao!!