MECCANICA e DINTORNI

1 V e 0,7 V sono pochini, strano che con il caldo funzioni, credo , se i valori che hai letto sono reali, avete un grossa caduta di tensione sulla linea o in alternativa l'alimentatore è alla frutta

Ma è normale trovare 2 valori di tensione diversa in base ai pulsanti che si premono?
Nel caso fosse l'alimentatore... cosa devo cercare , un parallelepipedo di quali dimensioni (non ho proprio idea di dove sia..)!

per me c é un errore di misura, il tester dovrebbe essere in alternata

Infatti, lo avevo anche specificato...

Che significa un leggero rumore che impedisce alla chiusura di aprirsi?
Il chiavistello, comunque, non arretra completamente quando si dà un impulso.
Dalla foto la chiusura risulta troppo bassa rispetto al riscontro fisso, questo crea sfregamenti che ostacolano l'apertura; io, per esempio, devo sistematicamente alzare o abbassare il cancelletto al cambio di stagione.
Questo per quanto riguarda la parte meccanica.
Invece per la parte elettrica un punto debole sono i morsetti (i tuoi sembrano in buone condizioni) che si ossidano, mi è successo, e provocano una insufficiente alimentazione al solenoide.
Altro possibile problema può essere lo stato dei fili in corrispondenza della piega che fanno in apertura e chiusura.

L'impulso é sicuramente in alternata e quasi certamente a 24V. Se il citofono funziona non credo che il problema sia nell'alimentazione, altrimenti avresti anche altri problemi.
Il trasformatore in genere é montato su una guida DIN e potresti trovarlo in un quadro elettrico a muro accanto al differenziale/magnetotermico. Di solito sono abbastanza grossi, occupano facilmente anche 6/8 moduli.