MECCANICA e DINTORNI

Considerando che usi una pompa di piccolissima potenza, puoi strozzare tranquillamente l'uscita. Ovviamente, quando non serve, spegni il motore piuttosto che lasciarlo in funzione con l'uscita chiusa.
Io uso una pompa sommersa da 200 W e quando lascio uscire la goccina dopo un po esce acqua calda

Se non ti va di forare (non piace neppure a me, infatti ho sistemato la staffa in un posto poco adatto sfruttando i fori previsti per la lunetta) puoi usare una base nagnetica tipo comparatore.

Puoi anche incollarla se noin trovi una base magnetica.

Le pompe, in generale, convine fare un bypass piuttoste che strozzarle

Eh, si, la cosa la avevo pensata ma la mancanza di tempo/voglia ha fatto il resto.

Si ma ho già il bypass, solo che il rubinettino di bypass posto alla base del tubo snodabile scarica in vasca, con la conseguenza che questa è sempre allagata... non che sia un problema, ma forse mi converrebbe far scaricare il bypass direttamente nel ...serbatoio..... (nel secchio bianco, và...)

Piuttosto che un rubinetto ci vedrei una valvola automatica con piattello e molla.

Se non si vuole forare il trasversale ci si può ancorare, con una piastrina opportunamente forata, sotto i dadi che bloccano grani laterali per registrare il lardone del trasversale.
Non mi piace molto la base magnetica che tende a riempirsi di truccioli.
Si deve lasciare un piccolo flusso libero solo se la pompa ha una tenua di tipo meccanico formata da faccia e controfaccia.
Nel caso di tenuta mediante paraoli oppure pompe a trascinamento magnetico (quelle per acquari) e naturalmente quelle con motore all'esterno della vasca e pompa all'interno non si rovina assolutamente nulla se il fluido viene intercettato anche totalmente in uscita...
anzi, le pompe centrifughe vengono maggiormente caricate quanta più acqua debbono spostare.
Anche se si ha l'impressione che "strozzando" la pompa vada sotto sforzo nella realtà è il contrario (fate la prova misurando la corrente richiesta da una pompa alle varie portate).
I by-pass sono obbligatori con le pompe volumetriche (a ingranaggi, lobi, palette ecc)

Se ti può essere utile, io ho fatto così...

Darix la puoi staffare sul carrello dove c'è il foro filettato, io ho fatto cosi e mi trovo benissimo, io ho usato una pompa tipo professionale la stessa che adotta Stefano sulla sua bridgeport con una valvola come quella
di Spike qua sopra, per il filtraggio non ho avuto bisogno visto che la pompa pesca a 1/2 serbatoio.

ma dov'è il foro filettato sul carrello? mi sfugge, io ho visto i fori della protezione dal lato o peratore, ma più di quelli non trovo...

Scusa non avevo valutato bene le foto, mi hanno ingannato il tappo nella T , ma lo staffaggio che hai eseguito dovrebbe andare bene , è lo stesso che ho io.