Spraytek,
forse è solo una mia impressione ma dal video mi pare di scorgere l'eccentricita in tutto il mandino, se osservi attentamente il bordo anteriore , quello con la smussatura a 45 pare di vedere un movimento durante la rotazione.
Questo mi porterebbe a tralasciare per un attimo le griffe che di cui ti puoi prendere cura in un secondo tempo.
Io marcherei la posizione di montaggio sulla flangia ( giusto per avere un riferimento successivo in quanto sono comunque costruiti per essere montati in tutte le posizioni ) poi lo smonterei prestando particolare attenzione a qualsiasi elemento che ne potesse impedire un accoppiamento perfetto con la flangia.
Una volta determinato che è tutto pulito perfettamente passerei il comparatore sulla flangia ferma montandolo sul carrello trasversale dall esterno verso il centro e ripetendo la prova almeno sui 4 punti cardinali della flangia.
Se il comparatore si muove e lo fa in maniera coerente su tutti i punti hai un disassamento tra i cuscinetti dell'albero e le guide del tornio che risolvi allineando la testa del tornio. (questo non provocherebbe l'eccentricità ma ma torniture coniche)
Se il comparatore si muove ma lo fa in maniera incoerente sui 4 punti cardinali (piu probabile..) fai girare la flangia e controlli l'eccentricità.
La tua flangia è accoppiata all'albero con una ghiera filettata.
Puoi smontare anche quella e investigare l'accoppiamento.
Se non trovi nulla sotto la ghiera puoi semplicemente dare una passata alla flangia con l'utensile a intestare per correggere l'eccentricità, poi rimonti il mandrino e vedi se è migliorato.
Se hai ancora un eccentricità allora probabilmente sono le griffe consumate e l'unica soluzione è la rettifica interna come in questo video.
https://www.youtube.com/watch?v=a3dc0NZwhq0