MECCANICA e DINTORNI

Non ti preoccupare un ban è come se non hai salito i 3 gradini a Roma, non sei Romano, qui è uguale se non sei mai stato bannato .........

....Un detto delle mie parti recita : "quann sì martiell vatti, quann piezz statti" non credo serva tradurre ma lo faccio lo stesso :""quando sei martello batti,quando sei il pezzo stai fermo"

In Siciliano (tradotto.... )

"Quando s'alza il vento .....fatti canna ....." .....

Ma non era "quann si incudine statt"?

Umbez ,l'incudune è più appropriata per chi è fabbro ,mentre "il pezzo" è più in senso generare per la disputa fra martello e pezzo

Amen ;-)