Queste si che sono domande!!!
Allora non tutti gli inverter trifasi possono essere alimentati in monofase, perchè solo su alcuni è possibile inibire il guasto "perdita rete". Rimangono valide le considerazioni sulla limitazione ad 2/3 della potenza se non a rischio del ponte raddrizzatore in ingresso.
Sinceramente non conosco, ma ne ho sentito parlare, dei cosiddetti 220/400. A mio avviso sono così costituiti 1 ponte raddrizzatore 2 primo condensatore di filtraggio 3 step-up 4 secondo condensatore di filtraggio a tensione più alta 5 ponte trifase di transistor 6 unità di controllo. almeno io lo avrei fatto così. Dovrebbero esser parecchio costosi....
Per quanto riguarda le armoniche..........
Il segnale sinusoidale di uscita in realtà è un'approssimazione ottenuta aprendo e chiudendo una serie di interruttori in maniera opportuna: ciò genera, come si diceva un'approssimazione, tanto più vicina quanto più alta è la frequenza con la quale vengono aperti e chiusi gli interruttori. Questa frequenza si chiama "portante" e raggiunge negli inverter anche i 10-16 Khz. Ricadendo nella gamma delle frequenze udibili costringe il motore a funzionare da "altoparlante" e questa è la ragione per la quale lo sentiamo fischiare. In realtà le frequenze generate sono ben più alte e ciò genera i cosiddetti radiodisturbi.
Gli inverter ai quali fai riferimento, i cosiddetti 12/220 lavorano invece intorno ai 50 hertz (onda quadra) ovvero arrivano ai 200 hertz per realizzare un'approssimazione molto approssimativa
fanno eccezione quelli a onda sinusoidale pura, molto molto più costosi.....
Per quanto riguarda la tua ultima domanda la risposta è NI, perchè dipende moltissimo dalla natura elettronica di ciò che vai ad alimentare. Potresti ottenere un beneficio utilizzando in serie un filtro con delle bobine e dei condensatori che contribuiscono ad attenuare (ma non totalmente ...) il contributo delle armoniche . in ogni caso alimentare una saldatrice con un inverter mi sembra un caso estremo, tant'è che nell'eventualità si usavano le motosaldatrici. ora mi devo assentare ma riprendo domani e se c'è qualcosa che vorresti approfondire, ben volentieri.