Ok, grazie a tutti delle risposte, cerco di rispondere un po' a tutti:
@Andrea: i cassetti sono su cuscinetti e per consentire l'estrazione totale ognuno di essi non si accoppia direttamente con l'armadio ma con un telaio intermedio che ospita tutto il treno di rulli, in particolare per ogni cassetto ci sono 10 rulli (5 per parte) e di questi 10, 6 sono cuscinetti a sfere e 4 sono praticamente dei dischetti con un foro nel mezzo (anche parecchio lasco a dir la verità).
Nella fretta di riordinare mi sono messo di buona lena con le pulizie quindi ho smontato tutti i cassetti, telai, guide...... tutto insomma, per poter passare con sgrassante acqua e spugna anche dentro l'armadio e non ho badato al funzionamento delle guide, comunque se porti pazienza un attimo probabilmente domenica finisco di rimontare il tutto e ti faccio qualche foto.
Separatori homemade? No grazie, tra che mettermi a farli sarebbe uno strazio, che comunque non sarebbero gratis (costo materiale) e che non sono sicuro che venga fuori un buon lavoro, preferisco comprare qualcosa di già fatto e collaudato, magari anche usato che su ebay talvolta qualcosina esce. Ad ogni modo ho già un'idea che mi gira per la testa e probabilmente propenderò per quella che forse sarà più economica ed efficiente delle vaschette in plastica.
@Piccio: grazie mille prendo nota
@Eugenio: ehm....più che modo di fare da ingegnere stavo cercando di capire se rischiavo di buttare soldi dalla finestra ordinando roba inutilizzabile o no, comunque il tuo commento mi lusinga
@Pinko: casomai ci sentiamo, grazie mille